湖上小步偶得

湖上小步偶得

暫罷毫狼百萬兵，閒花閒放閒秋晴。
滿湖鳧雁渾相識，更逐蕎豆到階坪。
蓋麥城夢湖邊多水鳥鴻雁，見人則引賾索食，以蕎麥豆穀食之，可自水濱引上階坪。余五歲前來此，日與相嬉，而常無餘幣買食，間或以砂石貽之，亦無恙怒，誠良伴焉。今翻懷抱閒情重來，則皆渾似舊識，賦以志之。

一九八八年十月十六日 Wisconsin-Madison (年37)

雪中作 調寄大八聲甘州

雪中作 調寄大八聲甘州

看飄綿鹽絮拋寒域，轉眼萬峯瑩。笑浪興滔滔，湖翻滾滾，一時冰凝。
蕭劍閒覓詩影，煮酒易酩酊，況玉人遙倚，千觴勸多情。滄桑不須記，擊筑助笳聲。
梅魂何處借得，試問燕市豪傑，歸去話淵明。未似東坡老，風雨慣曾經。更休道，別有芽蘗，冷月識孤莖。且開懷，縱舟拔簪，仰天落纓。

一九八九年二月五日 Wisconsin-Madison (年38)

即事抒懷

即事抒懷

正逢雨狂摧春殘，忽有薰風來護花，
野馬塵埃隨霧散，月朗星稀見晚霞。
自有人間紫氣在，豈容山阿女蘿誇，
腐鼠滋味知何如，且憑東籬摘甜瓜。

  二零一一年十月五日 (年61)

病中

病中

耳順之年，驚傳癌病，九死一生，歷劫歸來，夢中賦得一吟，誌此自慶。用杜甫春望詩原韻。

病倒身猶在，老木轉沈深，
行路謫仙難，失衢少陵心。
山妻伴百日，涓情抵萬金，
白髮既不捲，任它自落簪。

二零一一年九月二十七日 (年61)

遲到的紅蜻蜓：敬悼周昌龍所長

一個星期前的大雪紛飛中，傳來國立暨南國際大學華語文教學研究所所長周昌龍教授因病辭世的消息，深感哀痛。

與周所長只有兩面之雅：第一次於2009年台灣華語文教學學會在苗栗舉辦的年會上，周所長擔任我們那一組的主持人，也許基於他對威斯康辛州深厚的感情，看到我也就特別親切，邀我有機會到暨南大學演講。這個盛情的邀約一直到去年夏天才成行，我特別把暨南排在學校參訪的第一站，而他也讓學生學期結束後多留一天，可以聽我演講。會後周所長特地陪同遊覽埔里的紙教堂，對於小女拍攝的紅蜻蜓特別感興趣，囑咐我一定要透過電郵寄給他。那次的參訪相談甚歡，深深感受到周所長對華語文教學的熱情及願景，沒想到紅蜻蜓寄出時，已由助理代為處理郵件。

隔著太平洋路途遙遠，無法親臨弔唁，謹以當日拍攝的紅蜻蜓及荷花送周所長一程，希望他一路好走，陽光亮麗，鳥語花香，就如那天的桃米之旅。

祈願周所長在天之靈安息，家人能節哀順變。

            

美國中文教師學會執行長、威斯康辛大學密爾瓦基校區副教授

  陳雅芬 拜泣

無盡的感恩與懷念

令人景仰的周昌龍所長於2012年2月6日上午蒙主寵召，噩耗傳來，臺灣華語拓進會全體師生莫不深感哀痛！

先生早年鑽研中國文學，後留學美國威斯康辛大學（University of Wisconsin-Madison）研究亞洲語文，近年致力兩岸華語文教學研究，造詣至深。先生為人謙懷幽默、學貫中西、洞鑒古今，畢生治學講究科學方法，凡所論述無不精闢，被推崇為台灣當代華語的重要代表人物之一。

先生對於兩岸華語文教學的發展觀察深入且剖析精闢。2008年，先生赴大陸作學術交流訪問，返國後對臺灣華語文發展提出許多中肯的建議，認為：「臺灣過去幾十年辛苦累積的對外華語教學經驗欠缺制度性的傳承，既無資料館，人才檔案建立亦付之闕如，且缺乏統籌機構。」因此念茲在茲，勉勵學子們以此為努力方向。

2009年及2010年幼華兩度帶領學生與會員們從高雄開車至南投拜訪先生，聆聽教誨與屈膝受教，此情此景，如今仍歷歷在目，永難忘懷! 2011年10月我因升等問題打電話請先生幫忙擔任推薦人，如今回想起來,當時先生已然身體欠安，卻為了不讓我掛心，隻字未提住院之事，只鼓勵我繼續努力，並慨允幫忙。

先生一生作育英才，在幽谷群山間默默耕耘，無悔奉獻，行誼典範永留杏壇。如今先生離開凡塵俗世，留給我們的將是無盡的感恩與懷念！

                                                    

台灣華語拓進會會長

崑山科技大學華語中心主任

王幼華率全體會員 泣叩

2012年2月12日

壯志未酬身先逝 悵懷長憶周大師

在多次華語文學術研討會的會晤中，握著周所長厚實的手，可以感受到他的真誠與熱忱。他曾經喜孜孜地說：「從事華語文教育，真好玩！可以時常到海外，認識許多好朋友，不像中文界，比較保守。」周大師精通中英文，學問淵博，雖然過六十，卻像童心未泯的孩子一般。從他孩童似的頑皮笑容中，我看到了華語文教育蓬勃的朝氣與希望。

大前年，當我寫完申請華語文碩士班的申請書，送請他幫我們預審時，感受到他嚴格的要求與殷切的期許。他對我們誠摯地祝福，希望我們學校順利申請到碩士班，大家可以一起在中部推廣華語文教育。我對於未來的合作，充滿了希望與期待。

猶記前年十月，我受邀到暨大華研所參加周所長所舉辦的學術座談會，然後和他們所裡一群師生到清境農場去踏青。一路上，聽著他娓娓敘述申請到很多專案，要辦很多活動，到時候會邀請我參加。我一則很羨慕，一則很擔心：周所長會不會太忙啊！沒想到，周所長真的太專注於教學與研究，劬勞過度，不知病魔已經悄悄纏身。

去年很多場華語文研討會，都未見到周所長的身影。想念這位對華語文教育充滿熱情的好友，想再聽聽他的宏圖壯志，幾次打電話都連絡不上，才知道他病了，為了安心養病，謝絕外界的探訪。

今年二月七日，驚聞他不敵病魔，竟放下許多未完成的華語文大業，離我們遠去。沒想到，前年十月一別，竟成永別，實在令人不捨！

我們的華語文碩士班，終於在周所長的加持之下，順利地通過教育部審查，在今年春天順利招生，秋季即將迎接新生入學。我們竟然無緣邀請博學多聞的周所長來為學生開示指導，實在令人無限悵惘！少了周大師的引領，更是我們華語文界的一大損失。

今天二月十四日，我們學校舉行開學典禮，還有一些重要會議，我很想與大家一起在追思會中悼念我們共同的好友-周所長，可是，身不由己。只有把深深的思念寫下，也永遠銘記周所長對華語文教育的那份壯懷，那樣的熱情與執著，支持所有推動華語文教育的夥伴，熱情向前邁進！

願周所長在天之靈安息，並祈望家人節哀順變，多加珍重！

                         臺中教育大學語文教育系教授兼進修推廣部主任 

                                            劉  瑩  2012/2/14